-
1 join the union
вступить в профсоюзАнгло-русский словарь экономических терминов > join the union
-
2 join the union
-
3 join a labour union
-
4 to join a labour union
English-russian dctionary of diplomacy > to join a labour union
-
5 to join the union
-
6 to join the trade union
English-Russian combinatory dictionary > to join the trade union
-
7 union
ˈju:njən сущ.
1) а) объединение, союз;
уния to break up a union, to dissolve a union ≈ разрушить союз, расформировать объединение to form a union ≈ заключить союз, образовать союз craft union ≈ масонское братство industrial union ≈ промышленное объединение postal union ≈ почтовый союз student union ≈ студенческий союз the Union б) союз (государственное объединение) Soviet Union ≈ Советский Союз в) профсоюз, тред-юнион union officials ≈ профсоюзные руководители white-collar union ≈ профсоюз "белых воротничков" (профсоюз служащих, учителей, научных работников и т.д.) Syn: trade union г) брачный союз д) (the Union) студенческий клуб е) уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным
2) а) соединение, слияние In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania. ≈ В 1918 году большинство румын этой бывшей царской провинции проголосовало за объединение с Румынией. б) единение, согласие
3) тех. ниппель, штуцер, муфта и другие виды соединений соединение, слияние - the * of the three small towns into one big city took place last year в прошлом году произошло слияние трех небольших городов в один крупный город - a gracious * of excellence and strength привлекательное сочетание мастерства и силы объединение, союз - сustoms * таможенный союз уния - the U. Англо-шотландская уния (1707 г.) ;
Англо-ирландская уния (1801 г.) (математика) объединение - * of sets объединение множеств союз (государственное объединение) - the Soviet U. (историческое) Советский Союз Соединенное Королевство - U. flag государственный флаг Соединенного королевства Соединенные Штаты - State of the U. message доклад о положении США( президента конгрессу) профессиональный союз, тред-юнион - closed * профсоюз с ограниченным числом членов - * worker член профсоюза - * wages заработная плата, утвержденная профсоюзом - * label (американизм) этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза - * сard профсоюзный билет брачный союз - * of hearts союз любящих сердец, брак по любви - a happy * счастливый союз (эвфмеизм) половое сношение - illicit * внебрачное сожительство гармония, согласие - to live in perfect * жить в полном согласии (историческое) объединение нескольких приходов для помощи бедным (историческое) работный дом - to go into the * жить в работном доме студенческий клуб эмблема, символизирующая объединение ( на государственном флаге) (техническое) ниппель, штуцер;
патрубок;
муфта ткань из различных видов волокна;
смесовая ткань affiliated ~ филиал профсоюза ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз consensual ~ консенсуальный союз credit ~ кредитный союз (Великобритания) credit ~ общество взаимного кредита economic ~ экономический союз exchange rate ~ валютный союз ~ единение, согласие;
in perfect union в полном согласии industrial trade ~ производственный профсоюз industrial ~ производственный профсоюз international trade ~ международная профсоюзная организация ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз labour ~ профсоюз legislative ~ законодательный союз local trade ~ местный профсоюз local ~ местный союз monetary ~ валютный союз monetary ~ денежный союз monetary ~ монетный союз national ~ государственное объединение passport ~ паспортный союз personal ~ личная уния real ~ реальная уния tariff ~ таможенный союз trade ~ профсоюз;
профсоюзный trade ~ профсоюз trade ~ тред-юнион, профсоюз trade ~ тред-юнион;
профсоюз trades ~ = trade union trades ~ = trade union union брачный союз;
union of hearts брак по любви ~ брачный союз ~ единение, согласие;
in perfect union в полном согласии ~ тех. ниппель;
штуцер;
муфта ~ объединение, соединение;
союз ~ объединение ~ объединение лиц без права юридического лица;
профессиональный союз ~ уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным ~ вчт. объединенный ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз ~ профессиональный союз ~ союз (государственное объединение) ~ союз;
объединение государств;
уния ~ союз ~ (the U.) студенческий клуб the Union Соединенное Королевство the Union амер. Соединенные штаты the Union уния Англии с Шотландией the Union уния Великобритании с Ирландией ~ attr. профсоюзный;
union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза ~ label этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза union брачный союз;
union of hearts брак по любви ~ of inputs вчт. объединение входящих потоков ~ of streams вчт. объединение потоков ~ attr. профсоюзный;
union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза Western European Union Западноевропейский союз white-collar ~ профсоюз инженерно-технических работников white-collar ~ профсоюз служащих -
8 union
[ˈju:njən]affiliated union филиал профсоюза union профессиональный союз, тред-юнион; closed union профсоюз с ограниченным числом членов; to join the union вступить в профсоюз consensual union консенсуальный союз credit union кредитный союз (Великобритания) credit union общество взаимного кредита economic union экономический союз exchange rate union валютный союз union единение, согласие; in perfect union в полном согласии industrial trade union производственный профсоюз industrial union производственный профсоюз international trade union международная профсоюзная организация union профессиональный союз, тред-юнион; closed union профсоюз с ограниченным числом членов; to join the union вступить в профсоюз labour union профсоюз legislative union законодательный союз local trade union местный профсоюз local union местный союз monetary union валютный союз monetary union денежный союз monetary union монетный союз national union государственное объединение passport union паспортный союз personal union личная уния real union реальная уния tariff union таможенный союз trade union профсоюз; профсоюзный trade union профсоюз trade union тред-юнион, профсоюз trade union тред-юнион; профсоюз trades union = trade union trades union = trade union union брачный союз; union of hearts брак по любви union брачный союз union единение, согласие; in perfect union в полном согласии union тех. ниппель; штуцер; муфта union объединение, соединение; союз union объединение union объединение лиц без права юридического лица; профессиональный союз union уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным union вчт. объединенный union профессиональный союз, тред-юнион; closed union профсоюз с ограниченным числом членов; to join the union вступить в профсоюз union профессиональный союз union союз (государственное объединение) union союз; объединение государств; уния union союз union (the U.) студенческий клуб the Union Соединенное Королевство the Union амер. Соединенные штаты the Union уния Англии с Шотландией the Union уния Великобритании с Ирландией union attr. профсоюзный; union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза union label этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза union брачный союз; union of hearts брак по любви union of inputs вчт. объединение входящих потоков union of streams вчт. объединение потоков union attr. профсоюзный; union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза Western European Union Западноевропейский союз white-collar union профсоюз инженерно-технических работников white-collar union профсоюз служащих -
9 union
['juːnjən]сущ.1)а) объединение, слияниеб) объединение; союз; ассоциация; унияto break up / dissolve a union — расторгнуть союз, расформировать объединение
to form a union — заключить союз, образовать союз
the Soviet Union — ист. Советский Союз
2) единение, согласие; единство, сплочённостьThey live in perfect union. — Они живут в полном согласии.
Syn:3) = trade union профсоюз, тред-юнионunion label — этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза
union shop — предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза
white-collar union — амер. профсоюз "белых воротничков"
craft union; horizontal union — цеховой профсоюз ( членами которого являются люди только определённой профессии)
union job — должность, соискатель которой при принятии на работу становится членом профсоюза в обязательном порядке
industrial union — амер. отраслевой профсоюз (объединяющий всех работников отрасли независимо от работы, которую они выполняют, уровня квалификации)
4) брачный союз; брак; бракосочетаниеTheir union was blessed with three children. — Бог послал им троих детей.
Syn:5) обычно Union; = student(s') unionа) студенческий союз (организация, действующая на территории студенческого городка; занимается организацией досуга студентов)б) студенческий клуб, культурный центр ( в университетском городке); штаб-квартира студенческого союза6) брит.; ист.б) = union workhouse работный дом такого объединения7) мед. сращение, сращивание (тканей, костей и т. п.)8) тех. соединительное устройство; муфта9) мат. объединение10) ( the Union) амер.; ист.а) Союз, США (особенно с 1787 по 1861, когда от Союза отделились южные рабовладельческие штаты)State of the Union message амер.; полит. — Послание о положении Союза (ежегодный доклад о политической и экономической ситуации в стране, представляемый Президентом США Конгрессу)
б) = the Federal Union Союз ( штаты Севера во время гражданской войны)11) ( the Union) брит.; ист.•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]union[/ref] -
10 union
noun1) союз (государственное объединение); the Soviet Union Советский Союз;the Unionа) amer. Соединенные штаты;б) Соединенное Королевство;2) объединение, соединение; союз;the Unionа) уния Англии с Шотландией;б) уния Великобритании с Ирландией;3) профессиональный союз, тред-юнион; closed union профсоюз с ограниченным числом членов; to join the union вступить в профсоюз4) единение, согласие; in perfect union в полном согласии5) брачный союз; union of hearts брак по любви6) (the Union) студенческий клуб7) obsolete объединение нескольких приходов для помощи бедным8) tech. ниппель; штуцер; муфта9) (attr.) профсоюзный; union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза; union label этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюзаSyn:club* * *(n) союз* * ** * *[un·ion || 'juːnɪən] n. союз, объединение; единение, согласие; смычка; брачный союз; студенческий клуб; ниппель; штуцер, муфта* * *единениеединствомуфтаобъединениесогласиесоединениесоюзтред-юнионудостоверяющаяфедерацияштуцер* * *1) а) объединение б) союз (государственное объединение) в) профсоюз г) брачный союз д) (the Union) студенческий клуб е) устар. объединение нескольких приходов для помощи бедным 2) а) соединение б) мед. сращение, сращивание (тканей, костей и т.д.) -
11 organizational picketing
эк. тр. организационное пикетирование* (пикетирование, проводимое профсоюзом с целью убедить работников определенной компании вступить в профсоюз или предоставить профсоюзу право защиты интересов работников компании)See:
* * *
организационное пикетирование: пикетирование работодателя с целью побудить рабочих вступать в профсоюз.Англо-русский экономический словарь > organizational picketing
-
12 post-entry closed shop
эк. тр., юр. закрытый цех с последующим вступлением* (предприятие, принимающее на работу при условии последующего вступления работника в данный профсоюз; обычно фиксируется предельный срок после приема на работу, в течение которого новый работник обязан вступить в профсоюз)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > post-entry closed shop
-
13 unionised
прил.1) эк. тр. входящий [объединенный\] в профсоюз*, состоящий в профсоюзе* (напр., о работнике)unionised workers — работники, состоящие в профсоюзе
non-unionised workers — работники, не состоящие в профсоюзе
2) эк. тр. охваченный профсоюзом* (напр., о предприятии, работники которого состоят в профсоюзе)Another possible example would be a merger of a unionised company and a non-unionised company pursuant to which employees, until then not unionised, would be required to join the union existing within the unionised merging company. — Другой возможный пример — слияние охваченной и неохваченной профсоюзом компаний, при котором работникам, ранее не состоявшим в профсоюзе, придется вступить в профсоюз, в который входят работники охваченной профсоюзом компании.
Syn:See: -
14 join a labour union
Дипломатический термин: вступить в профсоюз -
15 join the union
Общая лексика: вступить в профсоюз -
16 post-entry closed shop
Юридический термин: предприятие, принимающее на работу и не членов профсоюза (которые, однако, обязаны вступить в профсоюз после приёма на работу)Универсальный англо-русский словарь > post-entry closed shop
-
17 Boll Weevils
полит"(хлопковые) долгоносики"1) Прозвище политической группировки в Палате представителей [ House of Representatives], состоящей из консервативных южан-демократов [Southern Democrats], поддерживавших в 80-е гг. XX в. экономические программы администрации президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson].2) Прозвище штрейкбрехера [ scab]3) Прозвище рабочего, не желающего вступить в профсоюз.English-Russian dictionary of regional studies > Boll Weevils
-
18 union shop
"профсоюзный цех"Компания, принимающая на работу лишь тех работников, которые согласны в течение определенного времени, обычно 30 дней, вступить в профсоюз на весь период работы в данной компании. Соответствующее положение включается в коллективный договор [ collective bargaining agreement]. Отличается от "закрытого цеха" [ closed shop], когда членство в профсоюзе является обязательным уже при найме, и от "открытого цеха" [ open shop], когда членство в профсоюзе является необязательным. В штатах, где законы о праве на труд [ right-to-work laws] предусматривают существование только "открытого цеха", практика "профсоюзного цеха" запрещена -
19 post-entry closed shop
предприятие, принимающее на работу и не членов профсоюза, которые, однако, обязаны вступить в профсоюз после приёма на работу -
20 вступать
несовер. - вступать;
совер. - вступить( во что-л.)
1) enter;
march (in, into) (о войсках)
2) (поступать) join вступать в члены
3) (начинать) begin, start, enter ( into), come (into), assume вступать в спор с кем-л. ≈ to enter into an argument with smb., to start an argument with smb. ∙ вступать в действие/строй ≈ to go/come into operation вступать в свои права ≈ to come into one's own вступать в брак вступать во владение вступать в силу вступать в союз вступать на путь вступать на престол вступать на трон, вступить (в вн.)
1. enter (smth.) ;
~ в город enter a town;
2. (поступать, зачисляться) join (smth.) ;
~ в партию, в профсоюз join the Party, a trade union;
3. (начинать) enter (into, upon) ;
~ в борьбу take* up the struggle;
~ в переговоры enter into/upon negotiations;
~ в разговор enter into conversation;
~ в спор take* up an argument;
~ в бой с кем-л. engage in battle with smb. ;
~ в драку start fighting;
~ в соглашение, союз enter into an agreement, alliance;
~ во владение come* into possession;
~ на престол ascend the throne;
вступить в брак marry;
вступить в свои права come* into one`s own;
зима вступила в свои права winter came into its own;
~ на путь чего-л. take* the road of smth., embark on smth. ;
~ся, вступиться( за вн.) intercede (for), take* smb.`s part;
stand*/stick* up (for) разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСТУПИТЬ — ВСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. во что. Войти, въехать куда н. В. в крепость. 2. на что. Ступить, поднимаясь. В. на лестницу. В. на престол, на трон (перен.: начать царствовать). 3. во что. Стать членом, участником чего н. В. в профсоюз. В. в… … Толковый словарь Ожегова
Профсоюз граждан России — Запрос «ПГР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Профсоюз граждан России … Википедия
вступить — туплю, тупишь; св. 1. Войти, въехать куда л. В. в чащу леса. В. на родную землю. Войска вступили в город. 2. Ступить, стать (ногами) куда л. В. в лужу. В. в круг. В. на подножку. В. на палубу. В. на лестницу. 3. во что. Стать членом, участником… … Энциклопедический словарь
вступить — туплю/, ту/пишь; св. см. тж. вступать, вступление 1) Войти, въехать куда л. Вступи/ть в чащу леса. Вступи/ть на родную землю. Войска вступили в город. 2) … Словарь многих выражений
вступи́ть — вступлю, вступишь; сов. (несов. вступать). 1. Войти, въехать куда л. Мы переправились через реку и вступили в лес. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Колонны наших войск вступили на главную улицу города Бухареста. В. Кожевников, Парашютист. || В… … Малый академический словарь
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
ГЕРМАНИЯ. ОБЩЕСТВО — И западногерманское, и восточногерманское общества, по сути своей, представляли собой общества потребления , хотя и развивавшиеся разными путями. Более 90% немецких семей и на Западе, и на Востоке имели стиральную машину и телевизор, около 80%… … Энциклопедия Кольера
ЗАКРЫТОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — (closed shop) Любая организация, в которой действует соглашение между нанимателями и профсоюзом о том, что на работу будут приниматься только члены профсоюза. По Закону о защите прав трудящихся (на объединение) (1978 г.), дополненному и… … Словарь бизнес-терминов
Постоянная занятость — Постоянная занятость это занятость индивида, которая гарантирована ему в течение всей его жизни. Это понятие не включает в себя разовые, временные или сезонные работы, даже если они являются гарантированными[1]. В частном секторе такая… … Википедия
Закрытое предприятие — (closed shop), предприятие, на к ром, согласно договоренности или уставу, работают только члены профсоюза. Существуют два типа З.п.: в первом случае на работу принимаются только члены профсоюза, во втором каждый принятый должен вступить в… … Народы и культуры
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора